Διάλογος μεταξύ Αμερικανών και Ισπανών (κι όχι μόνο..)

Κυκλοφορεί ένας πραγματικά αστείος διάλογος εδώ και πολλά χρόνια που κάποιοι τον έχουν εκλάβει ως αληθινό. Ας τον απολαύσουμε κατ αρχήν:

Ο παρακάτω διάλογος μεταξύ Αμερικανών και Ισπανών είναι πραγματικός, σύμφωνα με αυτούς που τον δημοσιοποίησαν, και καταγράφτηκε από το κανάλι 106 ( Finisterra/ Galicia) των Θαλάσσιων Επικοινωνιών. 

Ισπανοί: Εδώ Α-835, για να αποφύγετε την σύγκρουση παρακαλώ αλλάξτε την πορεία σας 15 μοίρες βόρεια. Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε 25 ναυτικά μίλια μακριά και κατευθύνεστε ακριβώς…  κατά πάνω μας. 

Αμερικανοί: Αλλάξτε εσείς την πορεία σας 15 μοίρες νότια.  

Ισπανοί: Αρνητικό! Επαναλαμβάνω, αλλάξτε πορεία 15 μοίρες 15 μοίρες βόρεια.  

Αμερικανοί: Σας ομιλεί ο πλοίαρχος σκάφους των ΗΠΑ, αλλάξτε πάραυτα την πορεία σας 15 μοίρες νότια. 

Ισπανοί: Την υπόδειξή σας δεν την βρίσκουμε ούτε λογική ούτε εφικτή. Εάν δεν θέλετε να προσκρούσετε επάνω μας, αλλάξτε την πορεία σας 15 μοίρες βόρεια. 

Αμερικανοί: (Με υψωμένη φωνή) Σας ομιλεί ο πλοίαρχος Richard James Howard του σκάφους USS Montana του δεύτερου σε μέγεθος αεροπλανοφόρου του στόλου των ΗΠΑ. Έχουμε μαζί μας δυο αντιτορπιλικά, καταδιωκτικό αεροσκάφος και τέσσερα υποβρύχια. Επιπλέον έχουμε την υποστήριξη καταδρομικών. Δεν κάνω ΥΠΟΔΕΙΞΗ αλλά σας ΔΙΑΤΑΣΣΩ! Αλλάξτε πορεία 15 μοίρες νότια, σε αντίθετη περίπτωση θα προβούμε σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την ασφάλεια του στόλου μας. Πάραυτα τσακιστείτε και αλλάξτε πορεία! 

Ισπανοί: Σας ομιλεί ο Juan Manuel Salas Alcantara, εδώ είμαστε δυο άτομα. Έχουμε μαζί μας ένα σκύλο, το βραδινό μας φαγητό, δυο μπουκάλια μπύρα και ένα καναρίνι. Το καναρίνι κοιμάται αυτήν την ώρα. Επιπλέον μας υποστηρίζει ο ραδιοφωνικός σταθμός Cadena Dial de La Coruna. Σας ομιλούμε από τον φάρο με αριθμό Α-853 των ισπανικών ακτών Finisterra Galiciaκαι. Σας γνωστοποιούμε ότι δεν έχουμε πρόθεση να μετακινηθούμε. Δεν έχουμε ιδέα αν είμαστε ο μεγαλύτερος ή ο μικρότερος φάρος των Ισπανικών ακτών. Μπορείτε να προβείτε σε όλες τις γ…. απαραίτητες ενέργειες για την ασφάλεια του γ….. σκάφους σας που σας επαναλαμβάνω κατευθύνεται ολοταχώς προς τις βραχώδεις ακτές μας. Αλλά και πάλι επιμένουμε και σας υποδεικνύουμε να αλλάξετε την πορεία σας 15 μοίρες βόρεια.

Αμερικανοί: o.k . κατανοητό, ευχαριστούμε.

=============

Ο ίδιος περίπου διάλογος κυκλοφορεί ως ανέκδοτο και σε άλλες γλώσσες , καθώς μπορεί να τον βρείτε και με διαφορετικά ονόματα πλοίου ή και εθνικοτήτων : 

Really recorded conversation between Spaniards and Americans at the «extreme situation in sea navigation channel 106 in the Strait of Finisterra (Galicia). October 16, 1997 (in translation)

Spaniards : (interference in the shadows) … said A-853, please turn 15 degrees to the south to avoid a collision with us. You are moving directly to us, a distance of 25 nautical miles.

US : (interference in the shadows) … it is suggested that you turn 15 degrees to the north to avoid a collision with us.

The Spaniards : Negative. Again, turn 15 degrees to the south to avoid collision.

US (another voice) : Speaking the ship’s Captain of the United States of America. Turn 15 degrees to the north to avoid a collision.

Spaniards: We do not believe your offer neither possible nor appropriate, it is suggested that you turn 15 degrees to the south to avoid smashing into us.

US (the tone) : TO YOU HERE SPEAKS CAPTAIN RICHARD JAMES HOWARD, 98th AIRCRAFT-CARRIER USS LINCOLN COMMODORE, THE NAVY OF THE UNITED STATES OF AMERICA, ON THE SECOND LARGEST MILITARY SHIP OF UNITED STATES NAVY. WE ARE ESCORTED BY 2 BATTLE-CRUISERS, 6 FIGHTERS, 4 SUBMARINES AND A VARIETY OF SUPPORT SHIPS. I DO NOT «SUGGEST» I «COMMAND» YOU TO CHANGE YOUR COURSE AT 15 DEGREES TO THE NORTH. OTHERWISE WE HAVE NO CHOICE BUT TO TAKE PEVENTIVE MEASURES NEEDED TO ENSURE SECURITY OF OUR SHIPS. PLEASE, GET OFF OUR COURSE! ! ! !

Spaniards : You said Juan Manuel Salas Alcantara. We are 2 people here. We are escorted by dog, dinner, two bottles of beer and a canary, that is sleeping now. Our Supporters are Radio Cadena Dial de La Coruna and channel 106 «Extreme situations at sea.» We are not going to go turn or change our course, taking into account that we are based on the ground and we are the Lighthouse A-853 Strait Finisterra Galician coast of Spain. We do not have the slightest notion of what size we are among the Spanish lighthouses. You can take all your fucking measures as you deem necessary, and do everything to ensure the safety of your fuckin ship, which is going to be broken in pieces by the cliffs. So once again strongly recommend you to do the most sensible thing : change your course 15 degrees to the south to avoid collision.

US : Ok, Roger, thanks.

===============

CONVERSACIÓN REAL GRABADA DE LA FRECUENCIA DE EMERGENCIA MARÍTIMA
CANAL 106, EN LA COSTA DE FINISTERRA (GALICIA), ENTRE GALLEGOS Y
NORTEAMERICANOS,EN OCTUBRE, 16 DE 1997 (es verÃ*dico)

Gallegos: (ruido de fondo)…. Les habla el A-853, por favor, desvÃ*en su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos… Se aproximan directo hacia nosotros, distancia 25 millas náuticas.

Americanos: (ruido de fondo)… Recomendamos que desvÃ*en su rumbo quince grados norte para evitar colisión.

Gallegos: Negativo. Repetimos, desvÃ*en su rumbo quince grados sur para evitar colisión.

Americanos: (otra voz americana) Al habla el Capitán de un navÃ*o de los Estados Unidos de América. Insistimos, desvÃ*en ustedes su rumbo quince grados norte para evitar colisión.

Gallegos: No lo consideramos factible ni conveniente, les sugerimos que desvÃ*en su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos.

Americanos: (muy caliente) LES HABLA EL CAPITÁN RICHARD JAMES HOWARD, AL MANDO DEL PORTAAVIONES USS LINCOLN, DE LA MARINA DE LOS EE.U.U.., EL SEGUNDO NAVÍO DE GUERRA MÁS GRANDE DE LA FLOTA NORTEAMERICANA. NOS ESCOLTAN DOS ACORAZADOS, SEIS DESTRUCTORES, CINCO CRUCEROS, CUATRO SUBMARINOS Y NUMEROSAS EMBARCACIONES DE APOYO NOS DIRIGIMOS HACIA AGUAS DEL GOLFO PÉRSICO PARA PREPARAR MANIOBRAS MILITARES ANTE UNA EVENTUAL OFENSIVA DE IRAQ. NO LES SUGIERO… LES ORDENO QUE DESVÍEN SU CURSO QUINCE GRADOS NORTE!!!!! EN CASO CONTRARIO NOS VEREMOS OBLIGADOS A TOMAR LAS MEDIDAS QUE SEAN NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE ESTE BUQUE Y DE LA FUERZA DE ESTA COALICIÓN. UDS. PERTENECEN A UN PAÍS ALIADO, MIEMBRO DE LA OTAN Y DE ESTA COALICIÓN… POR FAVOR, OBEDEZCAN INMEDIATAMENTE Y QUITENSE DE NUESTRO CAMINO!!!!!

Gallegos: Les habla Juan Manuel Salas Alcántara. Somos dos personas. Nos escoltan nuestro perro, nuestra comida, dos cervezas y un canario que ahora esta durmiendo. Tenemos el apoyo de Cadena Dial de La Coruña y el canal 106 de emergencia marÃ*timas. No nos dirigimos a ningún lado ya que les hablamos desde tierra firme, estamos en el faro A-853 Finisterra, de la costa de Galicia. No tenemos la más puta idea en que puesto estamos en el ranking de faros españoles. Pueden tomar las medidas que consideren oportunas y les dé la puta gana para garantizar la seguridad de su buque de mierda, que se va a hacer hostia contra las rocas, por lo que volvemos a insistir y le sugerimos que lo mejor, mas sano y más recomendable es que desvÃ*en su rumbo quince grados sur para evitar colisionarnos…..!!!!

Americanos: Bien, recibido, gracias.

Φυσικά είναι απλά ένα ακόμη αστείο ανέκδοτο χωρίς πραγματική βάση. Έχει καταγραφεί ακόμη κι ως λήμμα στην wikipedia :  http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:USS_Abraham_Lincoln_(CVN-72) όπου λύνεται σε μεγάλο βαθμό ο μύθος.

About Antikleidi Blog

Antikleidi blog antikleidiblog@gmail.com
This entry was posted in Αστεία - χιούμορ. Bookmark the permalink.

4 απαντήσεις στο Διάλογος μεταξύ Αμερικανών και Ισπανών (κι όχι μόνο..)

  1. Ο/Η Seleukos λέει:

    Δεν έκαναν καν το κόπο να βρουν ένα πραγματικό όνομα Αμερικανικού αεροπλανοφόρου (στη πρώτη εκδοχή) ή ενός που να εκτελούσε ποτέ αποστολές στον Ατλαντικό (στη δεύτερη/τρίτη)… Είναι τόσο καταφανώς ανέκδοτο.

  2. Παράθεμα: Διάλογος μεταξύ Αμερικανών και Ισπανών (κι όχι μόνο..) « ΑΒΕΡΩΦ

  3. Παράθεμα: ΤΣΑΡΛΙ ΤΣΑΠΛΙΝ Όταν άρχισα να αγαπώ τον εαυτό μου | AntiChainLetter

  4. Ο/Η panos3301 λέει:

    Εγώ το έχω ακούσει και με Καναδούς, αντί για Ισπανούς…🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s