Τσώρτσιλ : οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες (?)

61245506 (WinCE)Τις προάλλες έψαχνα γι αυτή τη δήθεν δήλωση – που τελικά φαίνεται ότι ποτέ δεν έκανε- ο  Τσώρτσιλ : ‘Αν οι Έλληνες αποκτήσουν μόρφωση και ενότητα, αλίμονό μας. Ουίνστον Τσώρτσιλ, 1874-1965, Βρετανός Πρωθυπουργός , Νόμπελ 1953

579346_423559764401565_448401924_n

Κάτι δεν μου πολυάρεσε που την είδα , πηγές δεν βρήκα, αλλά  ψάχνοντας  έπεσα πάνω σε έναν ακόμη μεγαλύτερο μύθο (ή τουλάχιστον μια μεγάλη αμφισβήτηση) .

Αφορά την διάσημη φράση που λέγεται ότι είπε ο Τσόρτσιλ :

«Στο εξής δεν θα λέμε ότι οι Έλληνες πολεμούν σαν ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν σαν Έλληνες

Όπως αναφέρει η wikipedia στο κύριο άρθρο της: Σύμφωνα με το Churchill Archives Centre και αλλους Διεθνείς φορείς τεκμηρίωσης των βιογραφικών στοιχείων του Sir Winston Leonard Spencer Churchill, η συγκεκριμένη φράση ουδέποτε ελέχθη απο τον Τσώρτσιλ, αποδόθηκε όμως σε αυτον απο την πλευρα της Ελληνικής Αντίστασης κατα την διάρκεια του πολέμου για λόγους εμψύχωσης και ενίσχυσης του φρονήματος των μαχομένων Ελλήνων πατριωτών.

Στις 28 Οκτωβρίου 2010, η naftemporiki.gr προβάλλει βίντεο-ντοκιμαντέρ (http://www.naftemporiki.gr/) το οποίο επιμελήθηκε το ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών, όπου στην αρχή του ο Τσώρτσιλ (ή κάποιος άλλος??? κι αυτό αμφισβητείται ) ακούγεται να λέει τη συγκεκριμένη φράση

Κι εδώ (http://wiki.answers.com/ ) αμφισβειτείται ή  απορρίπτεται ο ισχυρισμός

Is it true that Winston Churchill said ‘Hence you will not say that Greeks fight like heroes but that heroes fight like Greeks’?

Answer:

There is not official evidence that Winston Churchill made this statement. Not a newspaper archives nor a broadcasting medium archives contain such a speech or a testimony that this quotation was made from Churchill. For those who seek undisputed statements why not try to contact  a.Churchill Archives Centre, Churchill College Cambridge  b.BBC archives  Searching through hundreds of Churchill’s statements ,quotations and recorded speeches one thing is more than certain.Such a statement about Greeks has never been made by Winston Churchill. You can listen to W. Churchill actually saying that phrase, at this video:  http://www.naftemporiki.gr/video/video.asp?id=30688  at 00:50 – 01:10  Maybe you should reconsider, here is the evidence: http://www.youtube.com/watch?v=KzZPJqaVadY  Who told you that this voice belongs to W.Churchill? It is just a bogus recording as a part of an effort financed by the Greek authorities in order to back the existence of this quotation which in fact has never been stated. Aspect totally complied with Churchill Archives Institute which never admitted this vocal document as genuine. The only reliable and trustworthy verdict about the existence of this speech would be provided by the Churchill Archives Centre. (www.chu.ac.uk or http://www.churchillarchive.com) Why not to try it? http://wiki.answers.  This voice that appears to be of WC’s on this video is highly likely NOT to be his own. He had a lisp that was distinctive and that cannot be heard on this video. And the voice sounds quite throaty. Yet, I am not 100% sure so I am not saying for certain it isn’t. On the other hand, I am not sure that any authority in Britain is cooperative, as I personally tried in the past to get some information about the war from their archive, but I had to make so many phone-calls, that lead me nowhere, that it would have been cheaper to fund a project for the invention of a time-machine and go back in time to witness it myself. I guess the dispute will remain until someone decides to clear it up. Do you realise that disputing a recorded

Στο βιβλίο του Louis MacNeice: The Classical Radio Plays και στη σελ.46 αναφέρει ότι πρόκειται για μύθο.

Κάποιοι αρθρογράφοι στη wikipedia μετά από έρευνα θεωρούν ότι μπορεί να το είπε ο Τσώρτσιλ στον ελληνοιταλικό πόλεμο, μπορεί όμως τελινα να ειπώθηκε από το Νοτιοαφρικανό στρατηγό Γιαν Κρίστιαν Σματς http://el.wikipedia.org/ ,  http://el.wikipedia.org/wiki/)

Το Υπουργείο Παιδείας απέδωσε την φράση στον Francis Noel-Baker απο τον οποίο πιθανών ν αντέγραψε ο Τσόρτσιλ (βλ. χαιρετισμός http://dipe.lak.sch.gr/)

Τα συμπεράσματα δικά σας

by antichainletter https://antichainletter.wordpress.com

YΓ Μπορείτε και μόνοι σας ν αναζητήσετε τη φράση στα διαθέσιμα βιβλία από το google 

ΥΓ2 Σήμερα 19/11/2013 διαπίστωσα ότι το link προς το υπουργείο δεν λειτουργεί και μου βγάζει το εξής μήνυμα (Forbidden You don’t have permission to access /anfiles/07_10_25_minima_28_oktobriou.pdf on this server.)…..Ο νοών…νοείτω . Πάντως η google δεν το διαγράφει ως τίτλο

About Antikleidi Blog

Antikleidi blog antikleidiblog@gmail.com
This entry was posted in Ιστορία και μύθοι. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s