Χόρεψε αργά

moonlight_dance

Ένα ακόμη αρχαίο chain mail που επιζεί ως τις μέρες μας. Κάποιοι μεγαλύτεροι θα θυμάστε τις εκφοβιστικές επιστολές (συνήθως με προσευχές, ιστορίες και κατάρες αγίων)  που μας βάζαν στις τσάντες μας για ν αντιγράψουμε 20 φορές?

Ήταν τα πρώτα αρχαία chain letter πυραμιδικής μορφής. Ο παραλήπτης, έπρεπε όταν διάβαζε (μερικά έλεγαν να τα διαβάζεις κάθε μέρα..) το  κείμενο της επιστολής, να το αντιγράψει και να το στείλει κι εκείνος με τη σειρά του σε τόσους ανθρώπους, όσους του επέβαλε στο τέλος το ίδιο το κείμενο (σας θυμίζει κάτι?) . Μάλιστα τρομοκρατούσαν το παιδί να μην το μαρτυρήσει κι ότι αν δεν υπάκουε και  δεν έκανε επακριβώς ότι του υπαγορευόταν από την επιστολή, θα τον έβρισκαν μεγάλα δεινά, κακοτυχίες, σεισμοί, λιμοί, καταποντισμοί,  ακόμη και θάνατος! 

Κάπως έτσι ξεκίνησαν και τα πρώτα «ηλεκτρονικής μορφής» chain letter , όπως το παρακάτω κάπου στο 1999

***********************

Το πιο κάτω ποιήμα γράφτηκε πριν οχτώ περίπου μήνες από ένα κοριτσάκι που πάσχει από καρκίνο σε ένα νοσοκομείο της Νέας Υόρκης και οι γιατροί του είχαν δώσει άλλους έξι μήνες ζωής…
ΧΟΡΕΨΕ ΑΡΓΑ
Παρακολούθησες ποτέ παιδιά στο λούνα παρκ;
Ή άκουσες τη βροχή να πέφτει στο χώμα;
Παρακολούθησες το τρελό πέταγμα μιας πεταλούδας;
χάζεψες τον ήλιο καθώς ξεθωριάζει τη νύχτα;
Καλύτερα να χαλαρώσεις. Μη χορεύεις τόσο γρήγορα.
Η ζωή είναι μικρή. Η μουσική δεν κρατάει για πάντα.
Τρέχεις αλαφιασμένος κάθε μέρα;
Όταν ρωτάς κάποιον «πώς είσαι» ακούς την απάντηση;
Όταν τελειώνει η μέρα πέφτεις στο κρεβάτι αγκαλιά
με σκέψεις για εκατοντάδες δουλειές που γυρνούν στο κεφάλι σου;
Καλύτερα χαλάρωσε. Μη χορεύεις τόσο γρήγορα.
Η ζωή είναι μικρή. Η μουσική δεν κρατάει για πάντα.
Είπες ποτέ στο παιδί σου «θα το κάνουμε αυτό αύριο»
και μέσα στη βιασύνη του δεν είδες τη λύπη του;
έχασες επαφή; Άφησες μια καλή φιλία να πεθάνει
επειδή ποτέ δεν είχες το χρόνο να πάρεις ένα τηλέφωνο
και να πεις ένα «γεια»;
Καλύτερα να χαλαρώσεις. Μη χορεύεις τόσο γρήγορα.
Η ζωή είναι μικρή. Η μουσική δεν κρατάει για πάντα.
Όταν τρέχεις σαν τρελός για να πας κάπου,
χάνεις τη μισή αξία της διαδρομής.

Είναι σα να πετάς ένα δώρο που δεν άνοιξες.
Η ζωή δεν είναι αγώνας ταχύτητας.
Γι’αυτό χαλάρωσε.
Άκου τη μουσική πριν τελειώσει το τραγούδι.

***************

Το πρωτότυπο είναι αυτό, πριν γίνει άρθρο στα blog…

This is a poem written by a teenager with cancer. She wants tosee how many people get her poem. It is quite the poem Please pass it on. This poem was written by a terminally ill young girl in a New York Hospital . It was sent by a medical doctor – Make sure to read what is in the closing statement  AFTER THE POEM. 

SLOW DANCE

Have you ever watched kids on a merry-go-round?
Or listened to the rain slapping on the ground?

Ever followed a butterfly’s erratic flight?

Or gazed at the sun into the fading night?

You better slow down.
Don’t dance so fast.
Time is short.
The music won’t last.

Do you run through each day on the fly?
When you ask, «How are you?»
Do you hear the reply?

When the day is done, do you lie in your bed,

with the next hundred chores running through your head?

You’d better slow down
Don’t dance so fast.
Time is short
The music won’t last.

Ever told your child,
We’ll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?

Ever lost touch, let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say,’Hi’

You’d better slow down.
Don’t dance so fast.
Time is short.
The music won’t last..

When you run so fast to get somewhere,
You miss half the fun of getting there.

When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift….
Thrown away.

Life is not a race.
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.

———— ——–
FORWARDED E-MAILS ARE TRACKED TO OBTAIN THE TOTAL COUNT.

Dear All: PLEASE pass this mail on to everyone you know – even to those you don’t know!

It is the request of a special girl, who will soon leave this world due to cancer.

This young girl has 6 months left to live, and as her dying wish, she wanted to send a letter telling everyone to live their life to the fullest, since she never will. She’ll never make it to prom, graduate from high school, or get married and have a family of her own. By you sending this to as many people as possible, you can give her and her family a little hope, because with every name that this is sent to, the American Cancer Society will donate 3 cents per name to her treatment and recovery plan. One guy sent this to 500 people! So I know that we can at least send it to 5 or 6. It’s not even your money, just your time! PLEASE PASS ON AS A LAST REQUEST. 10464

*****************

Όπως μας λέει το snopes : 3 στα 3 λάθος!!

το ποίημα ούτε γράφτηκε από κάποια κοπέλα στο τελικό στάδιο του καρκίνου, ούτε η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία θα συμβάλει (που λέει στο πρωτότυπο) , και φυσικά κανένας γιατρός δεν σας πιέζει να το προωθήσετε

    • Το ποίημα  » Slow Dance «δεν γράφτηκε από ένα κοριτσάκι που πάσχει από καρκίνο σε ένα νοσοκομείο της Νέας Υόρκης , αλλά από τον David L. Weatherford , έναν ενήλικα  παιδοψυχολόγο.
    • Το κορίτσι στο οποίο αποδίδεται αυτό το ποίημα , η Amy Bruce , είναι «μαιμού», δηλαδή δεν υπάρχει.
    • Το μήνυμα αυτό είναι ένα από τις πολλές παραλλαγές του ίδιου βασικού μοτίβου αυτής της μακρόχρονης φάρσας , δηλαδή αυτού που ψευδώς ισχυρίζεται ότι η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία ή κάποια άλλη φιλανθρωπική ή ιατρική οργάνωση θα δωρίσει ένα καθορισμένο ποσό χρημάτων κάθε φορά που προωθείται ένα τέτοιο e-mail .
  • Ο γιατρός του οποίου το όνομα εμφανίζεται στο τέλος του κειμένου (Δρ Dennis Shields του Τμήματος Αναπτυξιακής και Μοριακής Βιολογίας στο Albert Einstein College of Medicine του Πανεπιστημίου Yeshiva), δεν έχει καμία σχέση με αυτό το μήνυμα. Κυκλοφόρησε μια φορά η υπογραφή του κι απο τότε το κάνουν επικόλληση σ αυτό ή παρόμοια κείμενα που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο.

Αυτό το μήνυμα, όπως και όλες oi παραλλαγές του, που κάνουν τάχα έκκληση ,να είστε σίγουροι ότι δεν θα φέρουν κανένα αποτέλεσμα.  Είναι λίγο αφελής όποιος πιστεύει ότι θα σώσει τη ζωή κάποιου άλλου απλά πατώντας μερικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιό του και προωθώντας ένα mail μαζί με άλλους. 

Δείτε τι λέει  η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία για το θέμα: ΕΔΩ

«Η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία σε καμία περίπτωση δεν συμμετέχει σε αυτή την προσπάθεια, και ποτέ δεν δανείζει το όνομά της σε chain emails».

by antichainletter https://antichainletter.wordpress.com/

About Antikleidi Blog

Antikleidi blog antikleidiblog@gmail.com
This entry was posted in Δίκτυο/internet, Ιατρικοί μύθοι. Bookmark the permalink.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s